ನೌಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ನೌಕಾ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಸಾಗರ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಸಮುದ್ರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸ, ಸುಧಾರಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಗ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಏಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳ ದಕ್ಷತೆ, ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯ ಸಮುದ್ರ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂಟರ್ ಡಿಸಿಪ್ಲಿನರಿ ಇಂಟರ್ಸೆಕ್ಷನ್
ನೌಕಾ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಸಾಗರ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ, ನೌಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸಾಗರ ನೌಕಾಪಡೆಗಳ ವಿಕಸನ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೌಕಾ ಹಡಗುಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಗರ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್, ರಚನಾತ್ಮಕ ಸಮಗ್ರತೆ, ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಗಳ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನವೀನ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಸಮಗ್ರ ವಿಧಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇತರ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶಗಳ ನಡುವೆ.
ನೇವಲ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಮೆರೈನ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್
ನೌಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ನೌಕಾ ವಾಸ್ತುಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನಬಂದಂತೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಹಲ್, ಸೂಪರ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್, ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಗಳ ಸಮುದ್ರದ ಯೋಗ್ಯತೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೈಡ್ರೊಡೈನಾಮಿಕ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು, ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಇಂಧನ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸುಧಾರಿತ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಗರ ಹಡಗುಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ಸುಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸಾಗರ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್
ಸಾಗರ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೌಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನ ಸಹಯೋಗವು ನೌಕಾ ವೇದಿಕೆಗಳ ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು, ಶಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ, ಕುಶಲತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೇವಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿಭಾಗಗಳಾದ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಸಂವೇದಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಜಾಲಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತಡೆರಹಿತ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ದಿ ಎವಲ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ನೇವಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್
ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಅಗತ್ಯತೆಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಸಾಗರ ಭೂದೃಶ್ಯವು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಂತೆ, ನವೀನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ ನೌಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಈ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಯತ್ತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು, ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ವಸ್ತುಗಳ ಏಕೀಕರಣವು ನೌಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ, ಸ್ವಾಯತ್ತ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್, ಕಣ್ಗಾವಲು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಸುಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಉಸ್ತುವಾರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಗತಿಗಳು
ನೌಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿವಿಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ನೌಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಸುಧಾರಿತ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ತಂತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ದ್ರವ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್‌ಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ರಚನಾತ್ಮಕ ಒತ್ತಡದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯವರೆಗೆ, ಈ ಉಪಕರಣಗಳು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸಲು, ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಜೀವನಚಕ್ರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೌಕಾ ವೇದಿಕೆಗಳ ದೃಢತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಸೈಬರ್-ಭೌತಿಕ ಏಕೀಕರಣ
ಕಡಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿತವಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನೌಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸೈಬರ್-ಭೌತಿಕ ಏಕೀಕರಣದ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಸಂವಹನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸೈಬರ್ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವರ್ಧಿತ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಅರಿವು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರ-ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದು
ನೌಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನ ಕೇಂದ್ರ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸರದಾದ್ಯಂತ ನೌಕಾ ವೇದಿಕೆಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಇದು ಇಂಧನ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ವಾಸಯೋಗ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಏಕೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವರೆಗೆ ಪರಿಸರದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪರಿಗಣನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಪರಿಸರ ಸುಸ್ಥಿರತೆ
ಪರಿಸರ ಸುಸ್ಥಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಒತ್ತುಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ನೌಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ನೌಕಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಪರಿಸರ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸುಧಾರಿತ ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳು, ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆ-ನಿಯಂತ್ರಣ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ವಸ್ತುಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಒಟ್ಟಾರೆ ಪರಿಸರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾ ನೌಕಾಪಡೆಗಳ ಅನುಸರಣೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಮಾನವ-ಕೇಂದ್ರಿತ ವಿನ್ಯಾಸ
ಕಡಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಅಂಶಗಳ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ನೌಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ದಕ್ಷತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಪರಿಸರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮಾನವ-ಕೇಂದ್ರಿತ ವಿನ್ಯಾಸ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ಡ್ ವರ್ಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಳಿಂದ ಮುಂದುವರಿದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳವರೆಗೆ, ಈ ಪರಿಗಣನೆಗಳು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೌಕಾ ಹಡಗುಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
ಭವಿಷ್ಯದ ಹಾರಿಜಾನ್ಸ್
ನೌಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಕಡಲ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವು ಅಪಾರ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಗಳ ಅಳವಡಿಕೆ, ಸುಧಾರಿತ ಸಂವೇದಕ ಸರಣಿಗಳ ಏಕೀಕರಣ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಪ್ರಸರಣದಿಂದ, ಕ್ಷೇತ್ರವು ನೌಕಾ ವೇದಿಕೆಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಭವಿಷ್ಯ
ಈ ಪ್ರಗತಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ನೌಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನ ಅಂತರಶಿಸ್ತೀಯ ಸ್ವರೂಪವು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ನೌಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನೌಕಾ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಸಾಗರ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.